Tristeza não tem fim...A felicidade... de Jobim y Vinicius de Moraes

A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
e tudo se acabar na quarta feira...
E tudo se acabar na quarta-feira... Como todos los ciclos, un Carnaval va terminando, otro va comenzando. Mis metas: una vida plena, mantener el equilibrio, tratar de pensar más en el otro que en uno mismo, trabajar mucho en lo que más me gusta, cantar mucho, escribir mucho, ver publicado mi libro de poemas, mis escritos sobre Brasil, mis adaptaciones de canciones, brindarle a mi hija todas mis pasiones en forma de enseñanza y recibir en mi Brasil es Música a todos ustedes que me acompañan y a todos los que se vayan sumando día a día. Muchas gracias por estar allí. Abrazos a todos. Sonia 


A Felicidade (Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes)
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor



A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
e tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Prá que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor
Tristeza não tem fim
Felicidade sim

you might also like

Vinícius de Moraes

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Sonia Mella

Soy una apasionada de la música brasileña y del idioma portugués y quiero transmitir todo lo aprendido, a través de mis blogs: Brasil es Música y Traducciones de Portugués.