Renato Russo + Célia Porto cantan Come fa un'onda (Lulu Santos)

Renato Russo
Vamos a escuchar este tema, Come fa un'onda (Como uma onda, de Lulu Santos), que está incluido en el controvertido disco Renato Russo Duetos (2010).


Transcribo a continuación, luego de la letra las opiniones de Nelson Motta y de Antônio Carlos Miguel, ambos de Globo.com










Wave/Come Fa Un'onda (Lulu Santos/Nelson Motta/Massimilliano de Tomassi)
Niente di ciò che verrà domani
Sarà com'è già stato ieri
Tutto passa tutto sempre passerà
La vita, come un'onda come il mare
In un va e viene infinito
Quel che poi vedremo è
Diverso da ciò che abbiamo visto ieri
Tutto cambia, il tempo tutto nel mondo
Non serve a niente fuggire
Nè mentire a se stesso
Amore, se hai ancora un posto nel cuore
Mi ci tuffo dentro
Come fa un'onda nel mare


Uma homenagem aos 50 anos de Renato Russo
ter, 30/03/10 por Nelson Motta 
Renato Russo, o símbolo de uma geração criada durante a ditadura militar, foi homenageado com o lançamento de um disco com gravações inéditas, para celebrar seu aniversário de 50 anos de nascimento.
São 15 músicas com o vocalista do Legião Urbana em dueto com vários cantores. Algumas dessas parcerias aconteceram de fato. Outras foram possíveis graças à tecnologia.
Há 14 anos saía de cena e entrava para a história um dos artistas mais talentosos e carismáticos da música brasileira. Renato Russo foi um dos grandes poetas e ídolos populares de sua geração, sua vida já mereceu livros, peças de teatro e programas de televisão. O seu cinquentenário vai ser comemorado com o lançamento de gravações inéditas em duetos com grandes artistas da música brasileira.
Renato fazia parte de uma geração que se formou na ditadura, sem acesso a filmes, discos e livros proibidos e sem liberdade de expressão. Foi uma grande surpresa quando a nova geração de Renato Russo, Cazuza, Lobão e Arnaldo Antunes entrou com o pé na porta, não só com músicas políticas e existenciais contundentes, mas também falando de drogas e de sexualidade, que eram temas intocáveis tanto pela ditadura de direita como pela oposição de esquerda.
Renato foi tão cultuado que se transformou em um personagem messiânico para multidões de fãs. Chegavam a chamar a banda de ‘Religião Urbana’ e ele detestava isto. Ele era culto, sofisticado e solitário, e além dos sete discos da Legião, gravou um solo em inglês e outro em italiano com músicas que mostravam seu gosto romântico e melancólico.
Com a morte de Renato, aos 36 anos, seus companheiros da Legião Urbana desfizeram o grupo e defenderam o seu legado, autorizando raríssimas reedições da banda. Mas para comemorar os 50 anos de Renato a EMI usou gravações não finalizadas de seus discos solo em inglês e em italiano, com novos arranjos, e convidou para os duetos artistas que Renato adorava. Como Erasmo Carlos, Marisa Monte e Adriana Calcanhoto.
Graças a velhos milagres da tecnologia, não foi a primeira nem será a última que são feitos duetos póstumos com grandes estrelas da música. Alguns foram ridículos e outros sublimes. Então não adianta ser contra ou a favor: o que interessa é o resultado e no caso do Renato Russo ele não poderia estar em melhores companhias..


________________________________________________________________________________

Na opinião de Antônio Carlos Miguel, "Renato Russo deve estar se revirando no túmulo com "Duetos" (EMI), CD caça-níqueis que se aproveita de mais uma efeméride. Para leer la nota completa y escuchar algunos temas del disco, hacer clic en  "'Renato Russo: duetos', um tributo que tem cara de insulto".

you might also like

Renato Russo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Sonia Mella

Soy una apasionada de la música brasileña y del idioma portugués y quiero transmitir todo lo aprendido, a través de mis blogs: Brasil es Música y Traducciones de Portugués.