São Jorge, por favor me empresta o dragão? "Se", el clásico de Djavan, por Be Happy y Kiko Continentino.

Kiko Continentino
No vamos a poner en juicio la insuperable versión de Djavan, de todas sus músicas, claro, pero me gustan mucho los arreglos de esta versión que hacen el grupo Be Happy y Kiko Continentino, de la música "Se". Este tema está incluido en el Songbook de Djavan, Vol. 3 (2006).
Como siempre, podrán leer más abajo la letra en portugués.

Se (Djavan)
Você disse que não sabe se não
Mas também não tem certeza que sim
Quer saber?
Quando é assim
Deixa vir do coração
Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser
Se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não
Mas você adora um se...
Eu levo a sério, mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Sei lá o que te dá que não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

La Música Brasilera en Buenos Aires está en "Brasil es Música"!

you might also like

Kiko Continentino

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Sonia Mella

Soy una apasionada de la música brasileña y del idioma portugués y quiero transmitir todo lo aprendido, a través de mis blogs: Brasil es Música y Traducciones de Portugués.