Chico Buarque canta Copo vazio, de Gilberto Gil. "Eu sempre vou lembrar que um copo vazio está cheio de ar..." Letra en Portugués y Español

É sempre bom lembrar
                                                  Siempre es bueno recordar
Que um copo vazio
                                                  Que un vaso vacío
Está cheio de ar.
                                                  Está lleno de aire.

É sempre bom lembrar
                                                  Siempre es bueno recordar
Que o ar sombrio de um rosto
                                                  Que el aire sombrío de un rostro
Está cheio de um ar vazio,
                                                  Está lleno de un aire vacío
Vazio daquilo que no ar do copo
                                                  Vacío de aquello que en el aire del vaso
Ocupa um lugar.

                                                  Ocupa un lugar.
É sempre bom lembrar,
                                                  Siempre es bueno recordar,
Guardar de cor que o ar vazio
                                                  No olvidar que el aire vacío
De um rosto sombrio está cheio de dor.

                                                  De un rostro sombrío está lleno de dolor.
É sempre bom lembrar
                                                  Siempre es bueno recordar
Que um copo vazio
                                                  Que un vaso vacío
Está cheio de ar.
                                                  Está lleno de aire.
Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho,
                                                  Que el aire en el vaso ocupa el lugar del vino,
Que o vinho busca ocupar o lugar da dor.
                                                 Que el vino procura ocupar el lugar del dolor.
Que a dor ocupa metade da verdade,
                                                 Que el dolor ocupa mitdad de la verdad,
A verdadeira natureza interior.

                                                 La verdadera naturaleza interior.
Uma metade cheia, uma metade vazia.
                                                Una mitad llena, una mitad vacía.
Uma metade tristeza, uma metade alegria.
                                                Una mitad tristeza, una mitad alegría.
A magia da verdade inteira, todo poderoso amor.
                                                La magia de la verdad entera, todo poderoso amor.
A magia da verdade inteira, todo poderoso amor.

                                                La magia de la verdad entera, todo poderoso amor.
É sempre bom lembrar
                                                Es siempre bueno recordar
Que um copo vazio
                                                Que un vaso vacío
Está cheio de ar.
                                                Está lleno de aire

Para escuchar la Radio Chico Buarque, hacer clic aquí.