Caetano Veloso declara: "Mi edad es de 15 años, el resto son marcos exteriores que no me dicen nada, como ese número 70 que anda circulando por ahí..."
![]() |
Caetano Veloso |

También tuve que acostumbrarme a oir a las personas decir “o óculos” en lugar de “os óculos”. La no concordancia de número en los verbos y adjetivos relacionados también me hacían mal. Me gusta la gramática, las normas para la lengua, creo que la tendencia a la inobservancia de esas cosas denota insalubridad social.

Digo que tengo 14 años. Podría decir 30, la edad que tenía cuando nació mi primer hijo, en medio de la alegría indescriptible de haber vuelto a Brasil. Pero también entonces me sentía adolescente. Como adolescente, siento el gusto por los descubrimientos, tengo miedo, tengo una inmensa alegría, comienzo a osar dirigir la palabra a extraños, no solo a papá y mamá. Me parece lindo Cristiano Ronaldo e su difusión mundial de la música de Teló.”
Traducción del portugués sobre extractos del texto de Caetano Veloso publicado en O Globo (acceder al link para leer el texto completo en portugués)
Traducción al español por Sonia Mella