A banda, de y por Chico Buarque de Hollanda


A banda (La banda) es una canción, que nadie que desee internarse un poco en el mundo de la música de Brasil, debe perder.

Esta música ganó el primer puesto en el II Festival de Música Popular Brasileña en 1966 y está incluida en su primer disco, grabado en 1965 y lanzado al mercado en 1966. Todos los temas de este LP son de autoría de Chico Buarque: A banda, Tem mais samba, A Rita, Ela e sua janela, Madalena foi pro mar, Pedro pedreiro, Amanhã, ninguém sabe (Mañana nadie sabe), Você não ouviu, Juca, Olê, olá, Meu refrã, Sonho de um carnaval. 

Este tema de Chico Buarque de Hollanda fue el primer texto musical que me enseñaron en la FUNCEB (Fundación Centro de Estudios Brasileños) cuando comencé a estudiar portugués… Qué placer haber dado inicio al aprendizaje de este idioma maravilloso a través de un artista de la talla de Chico…

Escuchen la versión en vivo en ese Festival... imperdible



A banda

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O homem sério que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou
A namorada que contava as estrelas parou
Para ver, ouvir e dar passagem

A moça triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar cantando coisas de amor
Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou

E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor...


Para ver el Canal de Videos Brasil es Música, hacer clic aquí.
Para escuchar MPB y Música de Brasil en nuestra Radio Brasil es Música, hacer clic aquí.

you might also like

Chico Buarque

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Sonia Mella

Soy una apasionada de la música brasileña y del idioma portugués y quiero transmitir todo lo aprendido, a través de mis blogs: Brasil es Música y Traducciones de Portugués.